Traductions de засека̀ dans le dictionnaire bulgare»anglais

засека̀ perf вж.

засека → засичам

Voir aussi : засѝчам

I.засѝчам imperf, засека̀ perf VERB trans

1. засичам (определям, отбелязвам):

засичам

locate

радарите засякоха самолета

the radars located the plane

засечи ми времето

time me

2. засичам (заварвам, намирам):

засичам

catch

засичам

find

засичам нкг някъде

find sb somewhere

3. засичам fam (прекъсвам нкг):

засичам

interrupt

засякох го с неочакван въпрос

he was caught out by my unexpected question

4. засичам (съпоставям):

засичам

compare

засичам

collate

засичам данни/показания

collate data/measurements

II.засѝчам imperf, засека̀ perf VERB intr (блокирам)

засичам

misfire

пистолетът засече

the gun misfired

мисълта ми засече

my mind went blank

III.засѝчам imperf, засека̀ perf VERB pron

засичам засичам се (срещаме се):

засичам

run into

засякохме се на партито

we ran into each other at the party

I.засѝчам imperf, засека̀ perf VERB trans

1. засичам (определям, отбелязвам):

засичам

locate

радарите засякоха самолета

the radars located the plane

засечи ми времето

time me

2. засичам (заварвам, намирам):

засичам

catch

засичам

find

засичам нкг някъде

find sb somewhere

3. засичам fam (прекъсвам нкг):

засичам

interrupt

засякох го с неочакван въпрос

he was caught out by my unexpected question

4. засичам (съпоставям):

засичам

compare

засичам

collate

засичам данни/показания

collate data/measurements

II.засѝчам imperf, засека̀ perf VERB intr (блокирам)

засичам

misfire

пистолетът засече

the gun misfired

мисълта ми засече

my mind went blank

III.засѝчам imperf, засека̀ perf VERB pron

засичам засичам се (срещаме се):

засичам

run into

засякохме се на партито

we ran into each other at the party