Traductions de контролира dans le dictionnaire bulgare»anglais

контролѝрам (н)perf VERB trans

1. контролирам (проверявам, преглеждам):

контролирам

check

контролирам

examine

2. контролирам (наглеждам, надзиравам):

контролирам

supervise

контролирам

monitor

децата трябва да бъдат контролирани

children should be supervised

неконтролиру̀ем (-а)

неконтролируем -о <-и> ADJ (неуправляем):

неконтролируем (-а)

uncontrollable

проконтролѝрвам imperf, проконтролѝрам perf VERB trans

проконтролирвам

control

проконтролирвам

inspect

самоконтролѝрам се imperf VERB intr

самоконтролирам се

control oneself

контрольо̀рск|и (-а)

контрольорски -о <-и> ADJ:

контрольорски (-а)

supervision

контрольорски (-а)

inspection

контрольо̀р <-ът, -и> SUBST m, контрольо̀рк|а <-ата, -и> SUBST f

контрольор

supervisor

контрольор

surveyor

контрольор

inspector

контрольор (в транспорт)

conductor

контрольор (в транспорт)

ticket-collector Am

контрольор по бюджета

budget supervisor

контрольор по качеството на стоките

quality inspector

контро̀л <-ът> SUBST m без мн

контрол

control

контрол

audit

контрол

check

валутен контрол

control of foreign exchange

валутен контрол

exchange control

държавен контрол

governmental control

държавен контрол

government [or state] supervision

ехо контрол

echo-check(ing)

контрол върху износа

control of exports

контрол над качеството и количеството на получаваните стоки

incoming examination

контрол върху кредитните операции

credit control

контрол върху наемите и рентите

rent control

контрол върху сливанията [o. монополите]

merger [or monopolies] control

контрол върху труда

job control

контрол върху цените

price control

контрол на качеството

quality control

контрол над сливането на компании

merger control

контрол срещу злоупотреби

supervision to prevent abuse

мерки за валутен контрол

measures [or steps] to control the foreign exchange

митнически контрол

customs supervision

право на контрол

right of inspection

право на контрол

right of control [or verification]

профсъюзен контрол

union control

пълен [o. цялостен], контрол

overall control

счетоводен контрол

accounting control

текущ [o. постоянен], контрол върху производителността

regular efficiency checks [or surveys]

упражнявам качествен контрол

carry out quality control

устройствен контрол

site supervision

финансов контрол, контрол над бюджета

budgetary control

контро̀лер <-ът, -и, dénbr: -а> SUBST m INFOR

контролер (управляващо устройство)

controller (unit)

видео контролер

video controller [or card]

контролер за мастилено струен принтер

bubble board [or card]

контро̀л|а <-ата, -и> SUBST f

1. контрола (контрольор):

контрола

controller

2. контрола fam (контрол):

контрола

control

3. контрола SPORT (приятелски мач):

контрола

friendly match

отборът участва в контрола срещу Алжир

the team is taking part in a friendly match against Algeria

контро̀лно-пропуска̀тел|ен (-на)

контролно-пропускателен -но <-ни> ADJ:

контролно-пропускателен (-на)

of frontiers

контролно-пропускателен пункт

frontier border crossing