Traductions de объркам dans le dictionnaire bulgare»anglais

объ̀ркам perf вж.

объркам → обърквам

Voir aussi : объ̀рквам

I.объ̀рквам imperf, объ̀ркам perf VERB trans

1. обърквам (разбърквам, смесвам):

обърквам

mix

обърквам

stir

2. обърквам (смущавам):

обърквам

confuse

обърквам

perplex

не ме обърквай повече

stop confusing me more

3. обърквам (разстройвам):

обърквам

upset

обърквам

derange

обърквам плановете на нкг

upset sb's plans

обърквам живота на нкг

mess up sb's life

обърквам живота на нкг

make a muddle of sb's life

4. обърквам (сгрешавам):

обърквам

make a mistake

обърквам

go wrong

обърках задачата

I made a mess of the problem

II.объ̀рквам imperf, объ̀ркам perf VERB pron обърквам се

1. обърквам (разстройвам се):

обърквам

get confused

работата ни се обърка

things went wrong

2. обърквам (сгрешавам):

обърквам

make a mistake

обърках се и не можах да му отговоря

I got muddled up and couldn't answer him

тръгнах през гората и се обърках

I went through the forest and lost my way

Idiomes/Tournures:

обърквам конците fam

get into a mess

обърквам сметките на нкг

upset sb's plans [or the apple cart]

I.объ̀рквам imperf, объ̀ркам perf VERB trans

1. обърквам (разбърквам, смесвам):

обърквам

mix

обърквам

stir

2. обърквам (смущавам):

обърквам

confuse

обърквам

perplex

не ме обърквай повече

stop confusing me more

3. обърквам (разстройвам):

обърквам

upset

обърквам

derange

обърквам плановете на нкг

upset sb's plans

обърквам живота на нкг

mess up sb's life

обърквам живота на нкг

make a muddle of sb's life

4. обърквам (сгрешавам):

обърквам

make a mistake

обърквам

go wrong

обърках задачата

I made a mess of the problem

II.объ̀рквам imperf, объ̀ркам perf VERB pron обърквам се

1. обърквам (разстройвам се):

обърквам

get confused

работата ни се обърка

things went wrong

2. обърквам (сгрешавам):

обърквам

make a mistake

обърках се и не можах да му отговоря

I got muddled up and couldn't answer him

тръгнах през гората и се обърках

I went through the forest and lost my way

Idiomes/Tournures:

обърквам конците fam

get into a mess

обърквам сметките на нкг

upset sb's plans [or the apple cart]