Traductions de разполагаща dans le dictionnaire bulgare»anglais

разпола̀гане SUBST nt без мн

разполагане

billeting

разполагане

settlement

I.разпола̀гам¹ imperf, разполо̀жа perf VERB trans

1. разполагам (поставям, намествам):

разполагам

dispose

разполагам

arrange

разполагам

position

разполагам оръдия

deploy cannons

2. разполагам fig (предразполагам):

разполагам

dispose

разполагам

predispose in sb's favour

II.разпола̀гам¹ imperf, разполо̀жа perf VERB pron

разполагам разполагам се (настанявам се, сядам):

разполагам

settle (down)

разполагам

install oneself

разположете се като у дома си

make yourselves at home

разполагам се удобно

make oneself comfortable [or snug]

I.разпола̀гам² imperf VERB trans

1. разполагам (имам, притежавам):

разполагам

dispose of

разполагам

have at one's disposal

разполагам

have available

разполагаме само с ограничен брой копия

only a limited number of copies are available

разполагам с нщ

have sth at one's disposal

2. разполагам (разпореждам се):

разполагам

command

разполагам

be master of

не разполагам с времето си

not to have one's time to oneself

II.разпола̀гам² imperf VERB pron

разполагам разполагам се (разпореждам се):

разполагам

play the big boss

разполагам

throw one's weight about

предразпола̀гам imperf, предразполо̀жа perf VERB trans

предразполагам

predispose (to)

времето предразполага към отпуснатост

the weather makes one feel languid

предразполагам нкг към откровеност

predispose sb to frankness

предразполагам нкг към себе си

predispose sb in one's favour