форма dans le dictionnaire PONS

Traductions de форма dans le dictionnaire bulgare»anglais

фо̀рм|а <-ата, -и> SUBST f

1. форма (очертание на нщ):

форма

form

форма

shape

кръгла форма

round shape

правоъгълна форма

rectangular shape

приемам формата на нщ

take [or assume] the shape of sth

2. форма (състояние):

форма

state

форма

form

в течна форма

in liquid state

3. форма (структура, организация):

форма

form

форма

structure

правно-организационна форма на предприятие

type of business organization

форма на управление

form [or system] of government

4. форма (вид, разновидност):

форма

form

заболяване в лека/тежка форма

a mild/severe case of a disease

намерих подходяща форма да й го кажа

I found a suitable way of telling her about it

основна форма на думата

basic form of the word

в писмена/устна форма

in written form

в писмена/устна форма

in writing

под форма на приятелство

under the guise of friendship

форма за единствено число

singular form

форма и съдържание

form and content

форма на финансиране FIN

method of financing

под формата на шега

as a joke

под формата на шега

by way of a joke

това явление съществува под три форми

this phenomenon exists in three different forms

5. форма (документ):

изискване по отношение на формата

requisite of form

в предписаната от закона форма, правна форма

legal form

законово-изискуема писмена форма

statutory written form

свобода по отношение на формата

freedom of form

в съответствие с изискваната форма и в указаните срокове

in due form and time

отговарящ на изискваната форма

in the proper form

отсъствие [o. недостатък], на изискваната форма

lack [or insufficiency] of form

формата за предявяване на иска

the form of claim [or suit]

6. форма (в леярството):

форма

mould Brit, Aus

форма

mold Am

7. форма (за печене):

форма

mould

форма

pan

форма за кекс

cake pan

8. форма TYPO:

форма

plate

форма

form

9. форма само мн ANAT:

форма

curves

женствени форми

feminine body curves

10. форма ANAT, PSYCHO:

форма

shape

форма

form

в добра форма съм

in good shape

днес съм във форма

I'm on form today

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

аеродинамична форма

aerodynamic form

яйцевидна форма

egg-shaped

монологична форма LIT

monological form

звателна форма

vocative form

причудлива форма

weird shape

Traductions de форма dans le dictionnaire anglais»bulgare

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

life form

форма f на живот

shape

форма f

to get out of shape, to lose shape

губя форма

to take shape

придобивам форма

in the shape of sth

във форма на нщ

to get sth into shape

придавам форма на нщ

to get into shape

влизам във форма

shape

давам [o. придобивам] форма

waveform

форма f на вълната трептенето

streamlined vehicle

с аеродинамична форма

форма Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

по дух и форма тези стихове си приличат

in spirit and in form these poems are similar

намерих подходяща форма да й го кажа

I found a suitable way of telling her about it

в предписаната от закона форма, правна форма

legal form

търговец по силата на юридическата му форма

merchant by legal form

намирам се във върхова спортна форма

I'm in top physical shape

изготвям договор не по установената форма

commit irregularities in preparing a contract

уред m с форма на триъгълник

triangle

изготвям договор не по установената форма

to commit irregularities in preparing a contract

търговец по силата на юридическата му форма

merchant by legal form

хич не се чувствам във форма

to feel not all that great