Traductions de „nachdem“ dans le dictionnaire allemand » danois

nachdem

nachdem

efter at

je nachdem

alt efter, det kommer an på

Expressions couramment utilisées avec nachdem

je nach(dem)

alt efter(som)

je nachdem

alt efter, det kommer an på

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem der Sand zurechtgeschoben ist, kann er sofort wieder betreten werden.

de.wikipedia.org

In den 1990er Jahren wurden die Forschungen verstärkt, nachdem die bedeutende Rolle von Wolken im Klimawandel festgestellt wurde (siehe oben).

de.wikipedia.org

Nachdem die Bevölkerung bis 1980 auf 229 Personen abgenommen hatte, wurde seither wieder eine deutliche Bevölkerungszunahme registriert.

de.wikipedia.org

Der Käfer war im Wasser versunken, nachdem ein Mann unerlaubterweise über den zugefrorenen See gefahren und in der Nähe der Falkensteinerwand in einen nicht zugefrorenen Bereich geraten war.

de.wikipedia.org

Erst nach mehreren Monaten intensiver Suche und nachdem die Gottheit durch Vermittlung des Wahrsagers alle seitherigen Vorschläge abgelehnt hatte, konnte der geeignete Baum gefunden werden.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1939 trat er, nachdem ihm die Aufnahme in die französische und die britische Armee verwehrt worden war, in die französische Fremdenlegion ein.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1940 erhielt die Bahn wieder den Status einer Grubenbahn, nachdem auch der öffentliche Güterverkehr aufgegeben worden war.

de.wikipedia.org

Durch das Ölleck kam es zur Rauchentwicklung in der Kabine, nachdem das Öl in die Verbrennungskammer des Triebwerks geriet, sowie zum Triebwerksbrand.

de.wikipedia.org

Dies freilich, nachdem die Bundesregierung Schüssel selbst den Aufsichtsrat nochmals vollständig neu bestellt hatte.

de.wikipedia.org

Nachdem er auch zwei Semester Theologie studiert hatte, wandte er sich 1829 den Rechtswissenschaften zu und wurde 1833 Rechtspraktikant.

de.wikipedia.org