Traductions de „sümsük“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

summe [ˈsomə]

summe

summen

det summer for (od i) mine ører

mir klingen die Ohren

rygterne summede

die Gerüchte schwirrten

sumpet [ˈsombəð]

sumpet

sumpfig

suk <-ket, suk> [sog] SUBST

suk

Seufzer m

ikke et suk

kein Wort

drage et lettelsens suk

einen Seufzer der Erleichterung ausstoßen, erleichtert aufatmen

drage sit sidste suk

den letzten Atemzug tun

sum <-men, -mer> [somʔ] SUBST

sum

Summe f

en vældig sum

eine gewaltige Summe

en vældig sum ugs

eine Unsumme

ugs en pæn lille sum

ein hübsches Sümmchen Geld

sump <-en, -e> [somʔb] SUBST

sump

Sumpf m a. fig

sump

Bruch nt

sump

Moor nt

sus <-et, sus> [suːʔs] SUBST

sus

Sausen nt

sus fig

Fahrt f

sus fig

Schwung m

sus fig

Wirbel m

sus fig

Strudel m

sus fig

Raunen nt a. fig

det var ikke det store sus

es war nicht (gerade) umwerfend, nicht besonders (gut)

leve i sus og dus

in Saus und Braus leben