Traductions de „wachsen“ dans le dictionnaire allemand » danois

wachsen [ks] VERBE intr +sein

wachsen

vokse a. fig

wachsen

gro

wachsen fig

a. tage til

jemandem über den Kopf wachsen

vokse én over hovedet

einer Aufgabe dat gewachsen sein

være en opgave voksen

darüber ist Gras gewachsen

der er groet græs over den affære

er hört das Gras wachsen

han hører græsset gro

wachsen <-t> [ks]

wachsen (mit Wachs)

vokse

wachsen (Fußboden)

bone

Wachs <-es, -e> [ks] SUBST nt

Wachs

voks nt

Expressions couramment utilisées avec wachsen

jemandem über den Kopf wachsen

vokse én over hovedet

er hört das Gras wachsen

han hører græsset gro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie ist ein- oder mehrstämmig, reich verzweigt mit dichter Krone, kann aber auch strauchförmig wachsen.

de.wikipedia.org

In den 1970er und 1980er Jahren wuchs das Streckennetz weiter.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Beschäftigten wuchs von 15 (1955) auf 850 (1971).

de.wikipedia.org

Nach diesem Zusammenschluss wuchs die Beschäftigungszahl rasch an.

de.wikipedia.org

Zwischen 1988 und 2018 wuchs die Gemeinde von 1.101 auf 1.414 um 313 Einwohner bzw. um 28,4 %.

de.wikipedia.org

Zwischen 1988 und 2018 wuchs die Gemeinde von 1425 auf 1816 um 391 Einwohner bzw. um 27,4 %.

de.wikipedia.org

Bis 1873 war die Gemeinde auf über 1200 Mitglieder gewachsen.

de.wikipedia.org

In den umgestürzten Bäumen wächst die Larve des Hirschkäfers heran.

de.wikipedia.org

Zwischen 1988 und 2018 wuchs die Gemeinde von 1.483 auf 2.051 um 568 Einwohner bzw. um 38,3 %.

de.wikipedia.org

Die Schaftdolde wächst in lichten, frischen Edellaubwäldern und Erlengebüschen, auch in Fichtenforsten.

de.wikipedia.org