Traductions de „abastecimiento“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

abastecimiento [aβasteθiˈmjen̩to] SUBST m

1. abastecimiento (provisión):

abastecimiento de/con

Versorgung f mit +dat

abastecimiento de aguas

Trinkwasserversorgung f

abastecimiento de gas natural

Erdgasversorgung f

abastecimiento insuficiente

Unterversorgung f

2. abastecimiento COMM:

abastecimiento de/con

Lieferung f von +dat

abastecimiento de un mercado

Marktbeschickung f

Expressions couramment utilisées avec abastecimiento

abastecimiento insuficiente

Unterversorgung f

abastecimiento de gas natural

Erdgasversorgung f

abastecimiento de un mercado

Marktbeschickung f

bloqueo del abastecimiento

Bezugssperre f

costos de abastecimiento

Bewirtschaftungskosten pl

Agencia de Abastecimiento UE

Versorgungsagentur f

abastecimiento de aguas

Trinkwasserversorgung f

posibilidades de abastecimiento

Bezugsmöglichkeiten f pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hoy las guerras localizadas (por ahora) están centradas en el abastecimiento barato de la energía, es decir los hidrocarburos.

periodicoelroble.wordpress.com

Las estaciones de servicio esperan ver resultados en el abastecimiento.

biodiesel.com.ar

Nuestro empeño es hacer lo que sabemos producir y garantizar el abastecimiento de los medicamentos de calidad que requiere el país.

genteactiva.net

Las poblaciones locales se preocupan de que nuevas actividades mineras puedan afectar negativamente sus fuentes de abastecimiento de agua...

www.conflictosmineros.net

Para reducir la emergencia en el abastecimiento de alimentos, productores y políticos, comerciantes y consumidores deben organizarse de manera urgente de forma distinta.

mealivio.blogspot.com

Suponen que en caso de que haya problemas con el abastecimiento de combustibles una alternativa para paliar el déficit será acudir a los biocombustibles.

biodiesel.com.ar

El ministro afirmó que está garantizado el funcionamiento de los centros de producción y refinación y el abastecimiento del mercado nacional e internacional.

www.elpoderdemiami.com

El sistema de abastecimiento a partir de la planta de tratamiento experimenta un déficit de hasta un 30 %.

helid.digicollection.org

Pero para llegar a esto se debe cumplir una serie de procesos previos siendo el más importante la gestión exitosa de la cadena de abastecimiento.

www.seminarium.com

De ahí, las crisis de abastecimiento e inversión, la inflación y la creciente dependencia de los ingresos petroleros.

www.antelaley.com