Traductions de „Beatrice“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

beatífico (-a) [beaˈtifiko, -a] ADJ

beatífico (-a)

(glück)selig

beaterio [beaˈterjo] SUBST m RÉLIG

beaterio

Beginenhof m

beatificar <c → qu> [beatifiˈkar] VERBE trans

beatificar

seligsprechen

almatriche [almaˈtriʧe] SUBST m

almatriche

Bewässerungsgraben m

teatrillo [teaˈtriʎo] SUBST m

teatrillo de mala muerte péj

Schmierentheater nt

teatrillo de mala muerte péj

Schmiere f

beatería [beateˈria] SUBST f

1. beatería (devoción exagerada):

beatería

Frömmelei f

2. beatería (devoción falsa):

beatería

Scheinheiligkeit f

beatilla [beaˈtiʎa] SUBST f

beatilla

dünnes Leinen nt

beaterío [beateˈrio] SUBST m

beaterío

Schwesternheim nt

beatitud [beatiˈtuð ] SUBST f

beatitud

(Glück)seligkeit f

Su Beatitud

Seine Heiligkeit

I . beato (-a) [beˈato, -a] ADJ

1. beato littér (feliz):

beato (-a)

glücklich

2. beato (beatificado):

beato (-a)

selig

3. beato (piadoso):

beato (-a)

fromm

beato (-a)

frömmlich péj

II . beato (-a) [beˈato, -a] SUBST m (f)

1. beato (persona beatificada):

beato (-a)

Selige(r) f(m)

2. beato (exageradamente devota):

beato (-a)

Frömmler(in) m (f)

beata [beˈata] SUBST f

1. beata RÉLIG:

beata

Laienschwester f

2. beata péj (mujer devota):

beata

Betschwester f

beata

Frömmlerin f

3. beata HIST fam (moneda):

beata

Pesete f

beatón (-ona) [beaˈton, -ona] ADJ péj

beatón (-ona)

bigott

beatón (-ona)

scheinheilig

I . patricio (-a) [paˈtriθjo, -a] ADJ

patricio (-a)

patrizisch

II . patricio (-a) [paˈtriθjo, -a] SUBST m (f)

1. patricio (noble romano):

patricio (-a)

Patrizier(in) m (f)

2. patricio (notable):

patricio (-a)

renommierter Bürger(renommierte Bürgerin) m (f)

patricio (-a)

Patrizier(in) m (f) littér

pediátrico (-a) [peˈðjatriko, -a] ADJ

pediátrico (-a)

pädiatrisch

clínica pediátrica

Kinderklinik f

geriátrico (-a) [xeˈrjatriko, -a] ADJ

geriátrico (-a)

geriatrisch

clínica geriátrica

Altenpflegeheim nt

fratricida [fratriˈθiða] SUBST mf

fratricida

Brudermörder(in) m (f)