Traductions de „Scharniere“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

charnela [ʧarˈnela] SUBST f

1. charnela:

charnela (bisagra)

Scharnier nt

charnela (gozne)

(Tür)angel f

2. charnela ZOOL (de la valva):

charnela

Schließmuskel m

charnego (-a) [ʧarˈneɣo, -a] SUBST m (f) péj

charnego (-a)

in Katalonien, Einwanderer aus südlichen spanischen Regionen

charneca [ʧarˈneka] SUBST f BOT

charneca

Matrixstrauch m

I . carnicero (-a) [karniˈθero, -a] ADJ

1. carnicero (carnívoro):

carnicero (-a)

Fleisch fressend

animales carniceros

Raubtiere nt pl

ser muy carnicero fam

ein Fleischfresser sein

2. carnicero (sanguinario):

carnicero (-a)

blutrünstig

carnicero (-a)

blutdürstig

II . carnicero (-a) [karniˈθero, -a] SUBST m (f)

1. carnicero (oficio):

carnicero (-a)

Fleischer(in) m (f)

carnicero (-a)

Metzger(in) m (f)

carnicero (-a)

Schlachter(in) m (f)

2. carnicero péj (cirujano):

carnicero (-a)

Metzger(in) m (f)

3. carnicero péj (persona brutal):

carnicero (-a)

Schinder(in) m (f)

carnicero (-a)

Schlachter(in) m (f)