Traductions de „acumularse“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

anreichern (ansammeln) trans

acumularse pron

sich akkumulieren

acumularse

sich anstauen (Wasser)

acumularse

sich legen (befallen)

acumularse

sich kumulieren auf

acumularse

sich anstauen

acumularse

sich stauen (Ärger)

acumularse

sich sammeln Dinge

acumularse

anlaufen

acumularse

sich anhäufen

acumularse

sich zusammenballen (Wolken)

acumularse

sich ablagern MÉD (in Organen)

acumularse

sich häufen

acumularse

sich aufspeichern

acumularse

zusammenkommen

acumularse

sich ballen

acumularse

auflaufen

acumularse

sich summieren

acumularse

sich aufstauen

acumularse

sich ansammeln

acumularse, amontonarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El régimen de reembolsos no puede acumularse con el régimen de draw-back ni con los reintegros.

www.primeraexportacion.com.ar

En el caso de acumularse las reservas en el endosperma o albumen, las semillas se llaman endospermadas o albuminadas.

www.botanica.cnba.uba.ar

El cerumen puede acumularse en el conducto auditivo externo hasta formar un tapón.

www.netdoctor.es

Los hidrocarburos aromáticos (tolueno, naftaleno, benzopireno, fenantreno) son los más tóxicos: tienden a acumularse en las grasas y por ello son difícilmente eliminables por el organismo.

www.magrama.gob.es

Precisan humedades muy elevadas, y por esta razón, acostumbran a acumularse en la bandeja de recogida de líquidos o lixiviados del vermicompostador.

www.compostadores.com

Mullenix encontró que el flúor tiende a acumularse en una parte del cerebro que controla el comportamiento.

conocimientodemisersuperior.blogspot.com

Los descansos de maternidad son irrenunciables y pueden acumularse el prenatal y el posnatal.

albaciudad.org

Cuando exista pluralidad de acciones deberán acumularse, a cuyo efecto el directorio tendrá obligación de denunciar en cada expediente la existencia de las demás.

www.cnv.gov.ar

Además, sólo una pequeña parte de sales de cromo trivalentes puede ser absorbida por las plantas, por lo que el cromo no puede acumularse en la cadena alimentaria.

www.cueronet.com

El aluminio de los antitranspirantes es una fuente de toxinas potencialmente peligrosa que puede acumularse si el drenaje linfático no está funcionando correctamente.

espanol.mercola.com