Traductions de „anota“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

anotar [anoˈtar] VERBE trans

1. anotar (apuntar):

anotar

notieren

2. anotar (en un registro):

anotar

eintragen

anotar operaciones (contables) FIN

(Buchungs)vorgänge verbuchen

anotar una orden ÉCON

eine Bestellung aufnehmen

3. anotar SPORT (tanto):

anotar

erzielen

anotar una canasta

einen Korb werfen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Para eso, observa el velocímetro y anota en una tabla las lecturas realizadas cada cinco minutos.

www.fca.unl.edu.ar

En un cuaderno anota con birome azul el listado de pasajeras y cuántos bultos lleva cada una.

www.revistaanfibia.com

Resumen: son anotaciones textuales; sólo se anota lo fundamental.

www.pac.com.ve

El repostero anota, nada de azúcar y nada de sal.

blogs.tvn-2.com

Por ello, anota, se observa una ralentización en la dinámica de ventas del sector.

economia.terra.com.mx

Anota el tipo de anestesia que va a usar.

www.revistaanfibia.com

Anota todo lo que sea útil y vendible.

www.planeomifuturo.com

Era un especie de hurra, como cuando tu equipo anota un tanto.

www.cabovolo.com

Anota la fecha de la preparación de la anestesia.

www.revistaanfibia.com

Aun así, pienso que la injusticia, a diferencia de la justicia, buena vista tiene; y anota.

elmundoincompleto.blogspot.com