Traductions de „aparecen“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . aparecer [apareˈθer] irrég como crecer VERBE intr

aparecer

erscheinen

aparecer (algo inesperado)

auftauchen

aparecer ante la opinión pública

in der Öffentlichkeit auftreten

han aparecido casos de difteria

es gab einige Diphtheriefälle

II . aparecer [apareˈθer] irrég como crecer VERBE pron

aparecer aparecerse:

aparecerse a

erscheinen +dat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los tumores aparecen en los machos hasta 600 días antes que en las ratas indicador (en la piel y los riñones).

www.biodiversidadla.org

En el salón de su casa aparecen claras muestras de un forcejeo y la policía se pone a investigar de inmediato.

www.equinoccioblog.com

En función del nivel de zoom, algunos tipos de vías no aparecen, para evitar que el mapa quede abarrotado de elementos.

www.waze.com

Las únicas personas que aparecen lo hacen en la quietud blanquinegra de una fotografía.

www.cineua.com

En nuestros debates con catastrofistas y decrecionistas, aparecen cinco falacias argumentativas y una falacia metodológica que se alimentan mutuamente en un tejido difícil de desembrollar.

articulosclaves.blogspot.com

Las analogías sociales representadas por la conducta zoomorfa son parte de los más primitivos mitos y aparecen en todas las culturas.

ogunguerrero.wordpress.com

Los teratomas aparecen característicamente como masas intrapericárdicas complejas, localizadas en el lado derecho del corazón, incluyendo quistes multiloculares y calcificaciones, con frecuente derrame en el pericardio.

www.fac.org.ar

Con nuevos métodos de manufactura, por la década de 1990 ambos tipos de material aparecen en una variedad de aplicaciones, incluyendo despliegues computacionales, carrocerías de automóviles y dispositivos electroópticos.

www.explora.cl

Las primeras contracciones cardíacas aparecen hacia el veinteavo día y suponen el comienzo de la circulación sanguínea embrionaria.

www.portalplanetasedna.com.ar

Esos mundos depurados, idealizados, aparecen más atractivos que el real.

www.matacandelas.com