Traductions de „avenencia“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

avenencia [aβeˈneṇθja] SUBST f

1. avenencia (acuerdo):

avenencia

Übereinkunft f

2. avenencia (armonía):

avenencia

Eintracht f

en buena avenencia

in Eintracht

3. avenencia JUR:

avenencia

Vergleich m

Expressions couramment utilisées avec avenencia

en buena avenencia

in Eintracht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Bopp alega que todo fue una avenencia.

spanish.larouchepac.com

Esta no puede tolerar ninguna avenencia con las teorías, las normas, los hábitos y los excesos de una época decadente.

www.bahaidream.com

Tampoco existen avenencias acerca de los instrumentos que hay que crear ante el control casi total del régimen sobre los medios de comunicación.

www.frentepatriotico.com

Lo arbitrario y aleatorio, lejos de abrir espacios para la avenencia necesaria, trazan cotos velados que casi siempre segregan el orden democrático.

dossier33.com

Permanecían en silencio, sin moverse, hasta que, en tácita avenencia, cada uno cedía una pierna y la levantaba hasta la nieve apilada.

lunaticasiempre.blogspot.com

No es audiencia conciliatoria, es de avenencia.

www.anecdotario.net

Esta, a su vez, puede consistir tanto en acuerdo y avenencia social entre personas o grupos como en la proporción formal que gobierna los elementos de una obra literaria.

www.sibetrans.com

Sin embargo, cuando estén haciendo campaña, su retórica no estará coartada por la necesidad de llegar a avenencias.

revistamyt.com

Si creíamos que esto era grande, nos sacaron de nuestro error con la avenencia de la telefonía móvil.

www.i-solutionscorppr.com

La custodian unos diálogos vibrantes y seguidos, y unas tremendas avenencias narrativas que emiten la apariencia de teatro filmado.

comentamoscine.com