Traductions de „bambalear“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . bambalear [bambaleˈar] VERBE intr

bambalear

hin- und herschaukeln

II . bambalear [bambaleˈar] VERBE pron

bambalear bambalearse:

bambalearse

hin- und herschaukeln

si continúas bambaleándote acabarás mareada

wenn du weiter so herumschaukelst, wird dir noch schlecht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Se para entre todo aquello, se bambalea, se sostiene en el bastón.

revistamarcapasos.com

Al nacer un sueño se revela un hilo de nuestra camiseta o jersey y se bambalea... listo para volar.

www.nocuentos.com

Resumiendo, podemos decir que una estructura física que se bambalea, es porque carece de firmeza en sus cimientos, es poco confiable, no ofrece certeza.

amp-pr.org

De ahí que en lo cotidiano se utilice frecuentemente de manera indistinta bambalear y tambalear.

amp-pr.org

Creo que el concepto bambalán (y ya le atribuí rango de concepto) emerge del uso y costumbre a partir de la palabra bambaleo (de bambalear) o bambolear.

amp-pr.org