Traductions de „bastardeo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . bastardear [bastarðeˈar] VERBE intr

1. bastardear BOT (plantas):

bastardear

degenerieren

2. bastardear (personas):

bastardear

degenerieren

bastardear

entarten

bastardear de algo/alguien

etw/jdm abtrünnig werden

II . bastardear [bastarðeˈar] VERBE trans

bastardear

verfälschen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Señaló que el debate por la reforma constitucional existe pero desde la oposición se lo bastardea con el tema de la reelección.

www.gustavosylvestre.com

Me parece que hoy en díal término de periodista militante está muy bastardeado.

revistaunderground.com.ar

No hay nada universal y bello que no pueda ser bastardeado con el uso.

foroalfa.org

Lo importante es conseguir una buena copia del original y no tanta copia bastardeada.

estegauchoescribecosasraras.blogspot.com

A mi nunca me gustó que me bastardearan con lo que hago.

www.soloquinceminutos.com

Bastardear el sentido de pertenencia e identidad es una de las armas que siempre se utiliza para confundir y sojuzgar a la conciencia popular.

www.igualdadcultural.gob.ar

Como dijimos para desvalorizar el mercado se debe bastardear el poder o el valor del trabajador.

www.psicofxp.com

Sí, es posible innovar sin bastardear el término!

estratega.org

El comercio de la ciudad prácticamente está bajo el control de los contrabandistas y el descontrol oficial, fenómenos que ayudan a bastardear la.

www.laondadigital.com

No será ni la primera ni la última vez que una noticia termina siendo bastardeada en lugar de ir a las fuentes.

tiemposllegados.blogspot.com