CAPOTE - Traduction espagnol-allemand

dans le dictionnaire PONS

capote [kaˈpote] SUBST m

1. capote (abrigo sin mangas):

capote

Umhang m

capote

Cape nt

capote de lluvia

Regenmantel m

capote militar

Offiziersmantel m

capote de monte AmLat

Poncho m

2. capote CORR:

capote

große Capa f

capote de brega/de paseo

Arbeits-/Prachtcapa f

3. capote (locution):

él le va detrás, pero ella le da capote fam

er ist hinter ihr her, aber sie lässt ihn abblitzen

decir algo para su capote fam

etw in seinen Bart murmeln

echar un capote a alguien fam

jdm einen Rettungsanker zuwerfen

capotar [kapoˈtar] VERBE intr

capotar (coche)

sich überschlagen

capotar (avión)

abstürzen

presente

yo	capoto
tú	capotas
él/ella/usted	capota
nosotros/nosotras	capotamos
vosotros/vosotras	capotáis
ellos/ellas/ustedes	capotan

imperfecto

yo	capotaba
tú	capotabas
él/ella/usted	capotaba
nosotros/nosotras	capotábamos
vosotros/vosotras	capotabais
ellos/ellas/ustedes	capotaban

indefinido

yo	capoté
tú	capotaste
él/ella/usted	capotó
nosotros/nosotras	capotamos
vosotros/vosotras	capotasteis
ellos/ellas/ustedes	capotaron

futuro

yo	capotaré
tú	capotarás
él/ella/usted	capotará
nosotros/nosotras	capotaremos
vosotros/vosotras	capotaréis
ellos/ellas/ustedes	capotarán