Traductions de „caprichosas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

caprichoso (-a) [kapriˈʧoso, -a] ADJ

1. caprichoso (antojadizo):

caprichoso (-a)

eigensinnig

caprichoso (-a)

eigenwillig

¡qué niño más caprichoso!

so ein eigensinniges Kind!

2. caprichoso péj (inconstante):

caprichoso (-a)

launenhaft

3. caprichoso (diseño):

formas caprichosas

verspielte Formen f pl

4. caprichoso péj (arbitrario):

caprichoso (-a)

willkürlich

Expressions couramment utilisées avec caprichosas

formas caprichosas

verspielte Formen f pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Cada piedra, cada línea, cada espacio, acompaña las caprichosas rugosidades de la montaña en una danza que a ratos parece magistral y eterna.

www.revistacontratiempo.com.ar

No es conveniente que nuestros hijos de más de dos años sigan comportándose como personas egocéntricas y caprichosas.

apli.wordpress.com

En dos segundos regresó para tomar un paraguas y se volvió a ir, gruñendo entre dientes sobre niñas caprichosas.

archiveofourown.org

Todas esas listas son súper caprichosas, dice restándole importancia y ante evanescencia del entusiasmo inicial.

www.librosyletras.com

Se podrían hacer tirabuzones con las volutas caprichosas de los humos.

lamusicaesmiamante.blogspot.com

Esto provocan paisajes erosionados de formas caprichosas (i.e.: los cañones en ventisqueros o los ductos de cavernas hidrosolubles).

www.ensayistas.org

La sala de cine se encontraba atiborrada de mujeres colmadas de emociones, soltando risitas caprichosas y ensortijándose el cabello.

www.eltiempo.com

No importa tanto la profundidad ni la cantidad de tierra (bueno, las zanahorias os saldrán chiquitas y con formas caprichosas).

tutorialesapocrifos.blogspot.com

Las personas no somos plastilina que se pueda moldear a sabor y antojo de manos caprichosas.

3433blog.wordpress.com