Traductions de „caprichoso“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

caprichoso (-a) [kapriˈʧoso, -a] ADJ

1. caprichoso (antojadizo):

caprichoso (-a)

eigensinnig

caprichoso (-a)

eigenwillig

¡qué niño más caprichoso!

so ein eigensinniges Kind!

2. caprichoso péj (inconstante):

caprichoso (-a)

launenhaft

3. caprichoso (diseño):

formas caprichosas

verspielte Formen f pl

4. caprichoso péj (arbitrario):

caprichoso (-a)

willkürlich

Expressions couramment utilisées avec caprichoso

¡qué niño más caprichoso!

so ein eigensinniges Kind!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hay ojos mas entrenados, otros conservadores o costumbristas y otros que son mas insaciables y caprichosos.

www.esoesmuyflora.com

Autocentrados, esclavizados a un yo hipertrófico y caprichoso orbitamos sobre nuestros propios deseos, nuestras frustraciones, nuestra manifiesta inadaptación al mundo real.

www.laverdadyotrasmentiras.com

El consensus, como concepto, contiene una fuerte componente irracional, emotiva, caprichosa.

www.laeditorialvirtual.com.ar

A veces esquivo, caprichoso o desleal pero siempre necesario.

www.arteyfotografia.com.ar

Por eso, y porque soy terca, porfiada y caprichosa, decidí escribir este libro.

manualjoaquinsabina.blogspot.com

Este blog, personal y caprichoso, busca compartir opiniones acerca del universo creativo local.

modahypeada.blogspot.com

Si los padres se comportan bien, el pibe no será un caprichoso..

labarbarie.com.ar

Cada piedra, cada línea, cada espacio, acompaña las caprichosas rugosidades de la montaña en una danza que a ratos parece magistral y eterna.

www.revistacontratiempo.com.ar

En ese, sentido, se deshace la contradicción de lo aparentemente caprichoso y azaroso que es el juego con lo finalista que implica lo instrumental.

filosofia.about.com

La niña de la ciudad se muestra caprichosa y débil, la niña del campo inteligente y justa.

blog.eternacadencia.com.ar