Traductions de „carestía“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

carestía [karesˈtia] SUBST f sin pl

1. carestía de +dat:

carestía (escasez)

Mangel m an +dat

carestía (necesidad)

Not f

2. carestía ÉCON (encarecimiento):

carestía

(Über)teuerung f

carestía

Preisanstieg m

tasa de carestía

Teuerungsrate f

la carestía de la vida

der Anstieg der Lebenshaltungskosten

plus por carestía de vida

Teuerungszulage f

Expressions couramment utilisées avec carestía

carestía de la vida

Teuerung f

tasa de carestía

Teuerungsrate f

plus de carestía

Teuerungszulage f

la carestía de la vida

der Anstieg der Lebenshaltungskosten

plus por carestía de vida

Teuerungszulage f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En tiempo de carestíal mono come chambimbe.

www.banrepcultural.org

Nada se gana construyendo un equivocado imaginario colectivo acerca de la carestía de la vida y el aumento descontrolado de precios.

www.elperiodico.com.gt

Sin embargo, es patente la carestía de los sistemas tradicionales para llevarlo a cabo, y a veces la efectividad de los mismos es dudosa.

www.pediatriabasadaenpruebas.com

Más no tocará la carestía a los ricos: aceite y vino, mercancía de ricos.

www.laeditorialvirtual.com.ar

La carestía se mantiene y la inflación crece, la espe culación no cede y el acaparamiento se ha vuelto un mal de cada día.

foro.univision.com

Tampoco se trata de mistificar o engrandecer una vida que, de por sí es dura y llena de carestías materiales.

parroquiadonbosco.wordpress.com

La economía anda mal; la carestía de la vida cada vez es mas aguda y asfixiante.

homeronica.blogspot.com

De un lado el exceso de población ante la carestía de medios para vivir.

ramiropinto.es

También son criticadas porque ofrecen a los tiranos una estupenda excusa para justificar las carestías y abusos a los que someten a sus pueblos.

www.moisesnaim.com

El problema del hambre en el mundo, no es problema de carestía.

mensajealosamigos.wordpress.com