Traductions de „cariado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

cariado (-a) [kaˈrjaðo, -a] ADJ (diente, hueso)

cariado (-a)

kariös

tiene los dientes cariados

er/sie hat kariöse Zähne

I . cariar <1. pres carío> [kariˈar] VERBE trans MÉD

cariar

Karies verursachen an +dat

II . cariar <1. pres carío> [kariˈar] VERBE pron

cariar cariarse MÉD:

cariarse

von Karies befallen werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Era feo, tenemos que confesarlo, pero su sonrisa parecía un cariado atardecer que cautivaba a todos.

mistercolombias.blogspot.com

Parece que tiene todos los dientes cariados, que asquito.

mujer.es.msn.com

Eliminación de la dentina cariada.

colegiodentistas.org

Qué sé yo, en la incognocibilidad de mi cariado deseo.

www.revistacronopio.com

Se obtiene de igual manera pero considerando sólo los dientes temporales cariados, extraídos y obturados.

www.actaodontologica.com

Al eliminar la dentina cariada, quedamos en presencia de dentina vital de donde emana fluido dentinario que humedece la superficie dentinal expuesta.

www.actaodontologica.com

La pieza estaba más cariada y débil de lo que pensé, y quedó la raíz andentro, así que tendremos que tener un poco de paciencia.

www.anecdotario.net

Se derivarán al odontólogo aquellos niños con piezas cariadas, según la disponibilidad de los recursos sanitarios.

www.aepap.org

Muele un poco de clavo y colóca lo en la muela cariada, te aliviará mucho.

www.superexperto.com

El índice de dientes cariados, con extracción indicada, y obturados (ceo) solo se empleo para el grupo etario de 6 a 10 años.

www.actaodontologica.com