Traductions de „carpa“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

carpa [ˈkarpa] SUBST f

1. carpa ZOOL:

carpa

Karpfen m

2. carpa (racimo pequeño):

carpa

Zweig m Trauben

3. carpa (entoldado gigante):

carpa

Zelt nt

la carpa del circo

das Zirkuszelt

carpa party

Partyzelt nt

carpa party

Gartenpavillon m

4. carpa AmLat (tienda de campaña):

carpa

Zelt nt

5. carpa AmLat (puesto de mercado):

carpa

Marktstand m

carpir [karˈpir] VERBE trans AmLat

carpir

jäten

Expressions couramment utilisées avec carpa

carpa party

Partyzelt nt

la carpa del circo

das Zirkuszelt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Además habrá una carpa circense y los ya clásicos escenarios temáticos.

entradas.quelapaseslindo.com.ar

Aunque los payasos estén tristes, la soga de los trapecistas derruidas y la carpa remendada, el circo de una nueva vida debe continuar.

el-circo-de-la-vida.blogspot.com

Sigue la nevada y anoche fue la noche mas fría, calculo 20 grados bajo cero afuera y 5 bajo cero en la carpa.

www.psicomundo.com

Por ultimo, se vende en la laguna mojarra y pasta para carpa, aunque conviene llamar antes para comprobar si abra el día que la visitaremos.

pescadordeportivo.com

Para que te des una idea, los yurtis son carpas gigantescas.

www.pagina12.com.ar

Si no, podemos armar la carpa al lado de la ruta o en algún lugar con pasto.

cronicasdecalle.com.ar

Pero además mi bisabuelo nació en una carpa en el sur en 1879.

pircasytrincheras.blogspot.com

Cuando volvimos a la ruta colocamos la carpa en el manubrio, para equilibrar la distribución del peso y facilitar el manejo de la bici.

biciclub.com

Dentro de las carpas habían dispuesto largos tablones como mesas y bancos, forrados en papel, sostenidos por cajones cosecheros o, en algunos casos, por caballetes.

www.proyectoallen.com.ar

El dolor es el paso por un lugar no deseado, el sufrimiento es formar una carpa y quedarse a vivir en ese lugar indeseable.

www.elixiresparaelalma.com.ar