Traductions de „celador“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

celador(a) [θelaˈðor(a)] SUBST m(f)

celador(a)

Aufseher(in) m (f)

celador(a)

Inspektor(in) m (f)

celador(a) (de aparcamientos)

Parkwächter(in) m (f)

celador(a) (de cárcel)

Gefängniswärter(in) m (f)

celador(a) (de cárcel)

Gefängnisaufseher(in) m (f)

celador(a) (de edificio)

Gebäudewächter(in) m (f)

celador(a) (de escuela)

Aufsichtführende(r) f(m)

celador(a) (de examen)

Prüfungsaufsichtführende(r) f(m)

celador(a) (de museo)

Museumsaufseher(in) m (f)

celador(a) CHEMDFER (de vías)

Streckenaufseher(in) m (f)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Un duende marrón cuero apareció como celador de la entrada al inconsciente.

webspace.ship.edu

Eran muy amigos, y los descubriò un celador, quien los chantajeò para participar tambièn.

estegauchoescribecosasraras.blogspot.com

El guardián dijo a mi tía que era un antiguo celador.

la-pasion-inutil.blogspot.com

Tanto los presos - los compañeros ninguno, por supuesto - los presos comunes, incluso los celadores, los médicos, ninguno dudaba de que había sido una masacre.

argentina.indymedia.org

Un colega de mi hermano que es celador se pregunta porque no hay una gestión más integral en las zona rurales de la gestión maderera.

www.calamar2.com

Entonces el celador cambió y cada noche nos recibía como a unos príncipes.

www.neurocienciaupdate.org

Mis primeros esfuerzos literarios fueron satíricos, cuartetas alusivas a maestros y celadores de sexto grado.

www.revistacontratiempo.com.ar

En cada escenario, vale la pena resaltar que colaboran también los administradores, celadores y personal auxiliar y de apoyo.

www.bogota-dc.com

Ese amor viejo, acostumbrado, como sin querer que va apareciendo entre la narradora y el celador dieciséis años mayor es luminoso, enternecedor.

elojoenlapaja.blogspot.com

Los celadores no cumplieron su tarea de verificar los lugares de alojamiento, ni los inspectores ni jefes lo supervisaron.

www.gentedehoy.com