Traductions de „cimas“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

cima [ˈθima] SUBST f

1. cima (cumbre):

cima

Spitze f

cima del árbol

(Baum)wipfel m

cima del monte

(Berg)gipfel m

cima de una ola

Wellenberg m

dar cima a algo

etw beenden

2. cima (cúspide):

cima

Höhepunkt m

Expressions couramment utilisées avec cimas

ha escalado las cimas del poder

er/sie ist auf dem Gipfel der Macht angelangt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Parecían mantener una dirección definida, pero aparecían y desaparecían tras las cimas de las más altas montañas.

ovnisblog.blogspot.com

Del cruce de estas dos variables sólo se observa cierta preferencia de mámoas que conservan túmulo recubierto de coraza situadas en cimas.

www.usc.es

De ahí que sea necesario un período de aclimatación para los alpinistas que tratan de escalar las cimas más altas.

www.kalipedia.com

Los pintores asimilan las novedades y la experimentación cuatrocentistas y las llevan a nuevas cimas creativas.

histounahblog.wordpress.com

Coberturas básicas garantizadas por ahorro de extorsiones y allanamiento de cimas milmillonarias.

www.fronterad.com

Todos quieren escalar vertiginosamente las cimas más elevadas, sin medir obstáculos, sin premeditar a conciencia los escollos por vencer para alcanzar cualquier meta humanamente conquistable.

ahtm.wordpress.com

Pueden ser volcánicas, coralinas, prolongaciones de un continente o cimas de montañas submarinas.

www.astromia.com

Muchos deben haberse salvado en las cimas de los montes.

cultural.argenpress.info

Toda una maravilla de paisajes en donde los glaciares adornan las cimas, como si las guindas de un pastel se trataran.

livemydream.net

Lejos quedaron las enhiestas cimas terrenales, con su techumbre de nubes y ese cielo irreal, mito azul de los seres humanos.

blog.chavez.org.ve