Traductions de „coexistente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

coexistente [koeˠsisˈten̩te] ADJ

coexistente

koexistent

coexistente

gleichzeitig vorhanden

coexistente ADJ

Entrée d'utilisateur

coexistente

nebeneinander bestehend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

El tipo más frecuente de dedo en resorte es el primario, es decir, el que aparece en pacientes sin otra patología coexistente.

www.scielo.sa.cr

Incluso, cuando está claro el diagnóstico de angustia primaria, puede considerarse la posibilidad de una depresión coexistente.

www.depresion.psicomag.com

La unidad política presupone la posibilidad real del enemigo y, con ello, presupone también la presencia de otra unidad política coexistente.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Empeoramiento de enfermedades coexistentes: la insuficiencia cardiaca aumenta las probabilidades de ingreso hospitalario y de mortalidad, cardiopatía isquémica, tromboembolismo pulmonar o infecciones sistémicas.

www.fisterra.com

Además de provocar dermatitis, la alergia por picadura de pulgas también potencia los síntomas de otras enfermedades alérgicas coexistentes.

uy.merial.com

Los dos no pueden ser separados (viento y fuerza), son coexistentes.

www.saibabamag.com

Este desajuste entre los modos de pensamiento heterogéneos y a la vez coexistentes es el motor de progreso histórico.

ficus.pntic.mec.es

Se dice que la sociedad, al contrario, permanece internamente dividida por las constantes luchas y conflictos venidos de las múltiples representaciones individuales y colectivas coexistentes.

www.scielo.org.pe

El sí categórico que otorga el haber vivido en carne propia la locura de dos amores coexistentes y no haber muerto en el intento.

www.tnrelaciones.com

Aun cuando sean coexistentes, el paradigma dominante en el curso histórico de la civilización occidental ha sido el dualista.

www.tec.ac.cr