Traductions de „coincidió“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

coincidir [koiṇθiˈðir] VERBE intr

1. coincidir (sucesos):

coincidir

zusammenfallen

coincidir

koinzidieren littér

2. coincidir (toparse):

coincidir

zusammentreffen

coincidir con alguien

jdn zufällig treffen

3. coincidir (concordar):

coincidir

sich decken

coincidir

übereinstimmen

coincidir con alguien

mit jdm einer Meinung sein

todos coinciden en que hay que hacer algo

alle stimmen darin überein [o. sind der Meinung] , dass etwas getan werden muss

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La simplicidad del reggae permite que cualquier persona pueda expresarse, coincidieron.

agencianan.blogspot.com

Coinciden en que el padre amigo no cumple sus funciones.

www.mujeresvisibles.com

Cada uno dejó su impresión de lo que será la parte más dura, coinciden todos, donde una derrota puede significar dar un paso atrás.

tercertiemponoa.com

Y ambos coinciden en que algo que no les gusta son las cita porque nunca saben que hacer o decir.

www.tododecris.net

La gente coincidió con las apreciaciones del intendente respecto a la falla de los controles.

madrynsite.com.ar

Los dos elegimos 6 ítems y coincidimos en 4!

aliciaseminara.blogspot.com

Coincido en la piel blanca morticia, te acompaño en sentimiento.

www.sacatetodoblog.com.ar

Sergio, parto de la base de que en general coincido muy poco con tus ideas y con algunas reflexiones que hacés.

focoeconomico.org

Alguien había olvidado la pala en ese lugar y maravillosamente coincidió con el lugar donde debíamos cavar profundamente para sembrar el cristal.

mariajosebayard.com

Ambos han coincidido en que la traducción responde a multitud de problemas lingüísticos, epistemológicos y de género literario (poesía, narrativa o teatro).

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com