Traductions de „comprobando“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

comprobar <o → ue> [komproˈβar] VERBE trans

1. comprobar (controlar):

comprobar

kontrollieren

comprobar

(nach)prüfen

comprobar

überprüfen

2. comprobar:

comprobar (verificar)

nachweisen

comprobar (confirmar)

bestätigen

comprobar (justificar)

belegen

comprobar (constatar)

feststellen

comprobar (probar)

beweisen

como puede comprobarse

nachweislich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Había estado comprobando su termómetro y barómetro tres veces al día desde 1697.

www.cienciakanija.com

La madre, como iremos comprobando, es una progre de mucho cuidado, pecadora irredenta, tiene respuestas para todo, es ciegamente seguidora de la ciencia.

copepodo.wordpress.com

Debido a la rotación de la tierra, sus posiciones cambian constantemente y es necesario ir comprobando todo el tiempo el acimut con la brújula.

www.proteccioncivil.org

Siempre comprobando la teoría de que la sobreexposición no existe.

www.tabascohoy.com

Con el transcurso del tiempo se fue comprobando que el dolor o reuma no siempre tenía estas características.

inmedicina.org

Yo me quedé mirándo la un rato, comprobando que parecía agua (y que no tenía gambas) y acto seguido le pego un trago.

copepodo.wordpress.com

Tal y cómo se iría comprobando más adelante, el análisis había dado totalmene en el clavo.

morfocom.blogspot.com

Kai se ajetreó con el detector, comprobando las antiguas sondas que resplandecían débilmente en la pantalla en respuesta a su señal.

fierasysabandijas.galeon.com

Aún no le he dado mucho tute, así que no estoy segura, pero ya iré comprobando las diferencias.

www.toxicvanity.com

Una buena tunda de bus, como vais comprobando...

www.travelblog.org