allemand » espagnol

Traductions de „nachweisen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
nach|weisen
Verbe transitif
Nachweis
Substantif

nach|weisen irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. nachweisen (Kenntnisse):

nachweisen
presentar un certificado de

Nachweis <-es, -e> [ˈna:xvaɪs] SUBST m

Expressions couramment utilisées avec nachweisen

seine Identität nachweisen
identificarse
jdm etw nachweisen
demostrar que alguien hizo algo
das lässt sich leicht nachweisen
es fácil comprobarlo
die Polizei konnte ihm nichts nachweisen
la policía no pudo probar nada en su contra
sie konnten ihm einen Fehler nachweisen
podían demostrar que había cometido una falta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dies lässt sich an den verschiedenen Baumaterialien erkennen deren Spuren auch im übrigen Gebäude nachzuweisen waren.
de.wikipedia.org
Er konnte des Weiteren nachweisen, dass die Prostaglandine aus ungesättigten Fettsäuren gebildet werden.
de.wikipedia.org
Größere Umbauten lassen sich in den Jahren 1775, 1791, 1836, 1871/1872 und 1910 nachweisen.
de.wikipedia.org
Allerdings lassen sich bedingt durch den Formenreichtum verschiedene Entwicklungslinien nachweisen.
de.wikipedia.org
Wann die Kapelle entstanden ist, lässt sich nicht mehr nachweisen.
de.wikipedia.org
Aufgrund der fehlenden Dokumentation lässt sich dies jedoch nicht nachweisen.
de.wikipedia.org
Zu vermuten ist, dass einige architektonische Elemente bereits auf den Vorgängerbau zurückgehen; sicher nachweisen lässt sich dies jedoch nicht.
de.wikipedia.org
Ist allerdings „die Bevorratung kürzer als zwei Tage, obliegt es dem Unternehmer, die Angemessenheit nachzuweisen.
de.wikipedia.org
Jeder Kläger muss im Normalfall seine individuelle Betroffenheit, seinen individuellen Schaden und die Kausalität zwischen beidem darlegen und nachweisen.
de.wikipedia.org
Da die Untersuchungsbehörden nichts Konkretes nachweisen konnten, wurden die Ermittlungen ergebnislos eingestellt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "nachweisen" dans d'autres langues

"nachweisen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires