Traductions de „nachweislich“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . nachweislich [ˈna:xvaɪslɪç] ADJ

nachweislich

demostrable, comprobable

II . nachweislich [ˈna:xvaɪslɪç] ADV

nachweislich

como puede comprobarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Reinrassig wird eine Rassekatze genannt, wenn sie die wesentlichen Eigenschaften ihrer Rasse (Rassemerkmale) trägt und regelmäßig vererbt und von ebenfalls nachweislich reinrassigen Eltern abstammt.

de.wikipedia.org

Steinmetzarbeiten führte er von 1594 bis 1612 nachweislich aus.

de.wikipedia.org

Die Situationisten selbst verstanden ihre Forderungen nachweislich von Anfang an auch als politisch.

de.wikipedia.org

Nachweislich erfolgten derartige Einmischungen auch seitens der deutschen, tschechoslowakischen und sowjetischen Regierungen.

de.wikipedia.org

Diese Form der Umweltverschmutzung hat nachweislich Auswirkungen auf das Ökosystem.

de.wikipedia.org

Hier stand der schon vor 1300 nachweisliche Tauernwirt.

de.wikipedia.org

Auch bei anderen Vorfällen töteten Angehörige der Division nachweislich Kriegsgefangene und Zivilisten.

de.wikipedia.org

Eine polnische Linie der Familie ist nicht nachweislich.

de.wikipedia.org

Die erste nachweislich gebaute anglikanische Kirche wurde 1659 eröffnet.

de.wikipedia.org

Die Umfassungsmauern stammen nachweislich aus dem 17. Jahrhundert stammen, somit dürfte feststehen, dass seine heutige Ausdehnung derjenigen bei seiner ersten Anlage entsprechen dürfte.

de.wikipedia.org