Traductions de „consiste“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

consistir [konsisˈtir] VERBE intr

1. consistir (componerse):

consistir en

bestehen aus +dat

2. consistir (ser):

consistir en

bestehen in +dat

mi trabajo consiste en catalogar libros

meine Arbeit besteht darin, Bücher zu katalogisieren

3. consistir (radicar):

consistir en

beruhen auf +dat

Expressions couramment utilisées avec consiste

mi trabajo consiste en catalogar libros

meine Arbeit besteht darin, Bücher zu katalogisieren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Pues bien, apócope es una figura de dicción o metaplástica que consiste en la supresión de algunas letras finales con el fin de hacer más eufónicas las palabras.

blogs.laprensa.hn

Transportar consiste en escribir música para cada uno de los instrumentos según su afinación.

pacotraver.wordpress.com

Nuestra originalidad consiste en la manera y en las circunstancias particulares en que esa subordinación se hace efectiva y nos condiciona.

www.ariadnatucma.com.ar

Sin embargo, recuerde que la responsabilidad del bibliotecario consiste en ofrecer opciones y opiniones, no en decidir qué libros sus hijos deben leer.

www.colorincolorado.org

El mecenazgo de las instituciones consiste en pagar a los que ya cobran mucho, no en dar una oportunidad a los recién llegados.

www.cronicassalemitas.com

Es una suite, una forma musical que viene desde hace siglos y que consiste en muchos temas pequeños para armar algo grande.

radiopuntocero.com

El sistema de espionaje consiste en un sistema de seguimiento de comunicaciones por medio de sniffers (rastreadores) y su posterior filtrado.

www.eldiplo.info

Consiste en desenfundar la espada con la mano izquierda a gran velocidad y es un ataque sorpresa.

forever.dreamers.com

La obligación deontológica de un ingeniero que diseña sistemas vitales consiste en implantar los medios técnicos razonables que reduzcan la posibilidad de fallo catastrófico.

brucknerite.net

La inconsecuencia de los pacifistas antimilitaristas consiste en que no reconocen el carácter legal e inatacable de esa violencia conservadora del derecho.

www.jacquesderrida.com.ar