Traductions de „contemplativo“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

contemplativo (-a) [kon̩templaˈtiβo, -a] ADJ

1. contemplativo (meditativo, inactivo):

contemplativo (-a)

beschaulich

contemplativo (-a)

besinnlich

contemplativo (-a)

kontemplativ littér

lleva una vida contemplativa

er/sie führt ein beschauliches Leben

2. contemplativo (complaciente):

contemplativo (-a)

zuvorkommend

contemplativo (-a)

rücksichtsvoll

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hoy, deja el perezoso y contemplativo sol en la calle.

www.letropolis.com.ar

El secreto de su serenidad es un tipo de vigilancia, un estado contemplativo.

www.vivirtao.com

La vida contemplativa, para el hombre moderno, es una prodigalidad.

www.humanismointegral.com

No es bondad contemplativa, sino de acción (p.14950).

www.codigovenezuela.com

Ambos institutos cuentan con rama contemplativa y activa.

www.padrebuela.com.ar

Con frecuencia se asimila la observación con una actitud contemplativa por parte de quien observa.

www.quadernsdigitals.net

O, quién sabe, quiere dedicarse a pescar, a la vida contemplativa y a descansar.

www.tecnomovida.com

Comparto esta querencia tuya por la soledad contemplativa.

olahjl2.blogspot.com

Hay un pensamiento profundo, contemplativo y reflexivo, que nos ayuda a descubrir la verdad que ocultan las cosas.

principiodeuncomienzo.wordpress.com

Y he pasado una mañana de lo más contemplativa, en una constante evocación.

www.guillermourbizu.com