Traductions de „derogación“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

derogación [deroɣaˈθjon] SUBST f

1. derogación JUR (de una ley):

derogación

Abbedingung f

derogación

Derogation f

derogación

Aufhebung f

2. derogación (disminución):

derogación

Minderung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Otro motivo consiste en que la derogación puede de hecho ser imposible (como, por ejemplo, la libertad de conciencia).

www1.umn.edu

Asimismo, no permite la derogación de este principio ni siquiera en estado de urgencia excepto por muerte provenientes de actos lícitos de guerra (artículo 15).

www.hrea.net

Cantó, en vez de rectificar, debería contraatacar y pedir la derogación de la ley que considera diferentes a los hombres y a las mujeres.

santiagonzalez.wordpress.com

No se incluyen los supuestos en que la ley prevé la derogación por pacto en contrario.

legales.com

No obstante, más de una vez los tribunales se han visto forzados a admitir la derogación de la ley por la costumbre.

www.todoelderecho.com

Ninguna derogación o excepción es tolerada, se refiera ésta a la materia de tratados o a la de contratos internacionales.

www.iade.org.ar

Proponemos un programa legislativo que permita impulsar estas reformas a través de la derogación de leyes que sean expresión del estatismo empobrecedor.

elrepublicanoliberal.blogspot.com

Derogación de la amnistía fiscal decretada por el gobierno, cuya injusticia es una verdadera burla a los contribuyentes honrados.

hermosadecadencia.blogspot.com

Tienen una postura hipócrita y muy poco clara con respecto a este tema, en su programa electoral no viene la derogación de la misma.

derechoavivir.org

Sin embargo, el sentido de adoración republicano fue sustituido por una adoración, ahora desde el desconocimiento y la derogación de cualquier referencia al pasado.

www.tumiamiblog.com