Traductions de „derogación“ dans le dictionnaire espagnol » français

derogación [deroɣaˈθĭɔn] SUBST f

derogación

dérogation f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ninguna derogación o excepción es tolerada, se refiera ésta a la materia de tratados o a la de contratos internacionales.

www.iade.org.ar

Proponemos un programa legislativo que permita impulsar estas reformas a través de la derogación de leyes que sean expresión del estatismo empobrecedor.

elrepublicanoliberal.blogspot.com

No obstante, más de una vez los tribunales se han visto forzados a admitir la derogación de la ley por la costumbre.

www.todoelderecho.com

Tal derogación de la soberanía territorial no puede ser reconocida a menos que la base legal esté establecida en cada caso particular.

jurisnovus.blogspot.com

No se incluyen los supuestos en que la ley prevé la derogación por pacto en contrario.

legales.com

Tiempo después la derogación llegó a las mejores cláusulas de los convenios colectivos marítimos y portuarios (decreto 817 / 92).

www.vocesenelfenix.com

Su derogación por motivos religiosos ataca los valores fundamentales de la sociedad.

danielgascon.blogia.com

Tienen una postura hipócrita y muy poco clara con respecto a este tema, en su programa electoral no viene la derogación de la misma.

derechoavivir.org

Por la derogación del impuesto al salario y por el 82 % móvil para los jubilados.

www.mensajerodigital.com

Cantó, en vez de rectificar, debería contraatacar y pedir la derogación de la ley que considera diferentes a los hombres y a las mujeres.

santiagonzalez.wordpress.com