Traductions de „desarticularse“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . desarticular [desartikuˈlar] VERBE trans

1. desarticular (piezas):

desarticular

zerlegen

2. desarticular (articulación):

desarticular

ausrenken

3. desarticular:

desarticular (grupo)

auflösen

desarticular (banda, pandilla)

zerschlagen

II . desarticular [desartikuˈlar] VERBE pron desarticularse

1. desarticular (piezas):

desarticularse

auseinandergehen

2. desarticular (articulación):

desarticularse

sich dat ausrenken

3. desarticular (grupo, tren):

desarticularse

sich auflösen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

En este sentido, la protagonista nunca desarticula su situación, porque nunca llega en realidad a conocer la.

www.centrocultural.coop

Vos sos el dueño de tus pensamientos y tenés la potestad de elegir los y desarticular los que no te sirven.

coachingyespiritu.com.ar

El intento de asesinarle utilizando a miembros de la hermandad fue desarticulado y los conspiradores ejecutados.

falsasbanderas.wordpress.com

Además, que algo sea una construcción social no significa que no tenga solidez o que pueda desarticularse fácilmente.

rolandoastarita.wordpress.com

La cadera esta totalmente retrasada y se nota un movimiento muy desarticulado entre el tren inferior y superior.

www.segundosaque.com

Hoy, estos grupos están siendo desarticulados, y muchos de sus líderes están siendo capturados o eliminados.

georgewbush-whitehouse.archives.gov

Finalmente, en muchos casos la privatización desarticula la economía al centrarse en la producción e importación fuera de los enclaves.

www.geocities.com

Más que desarticular las organizaciones criminales, las acciones de las autoridades han contribuido a desordenar y a reorganizar el mundo criminal.

www.razonpublica.com

Entonces se propusieron, sistemáticamente, a desarticular los núcleos académicos productores de discursos divergentes y contestatarios.

www.eldiplo.info

De esa úlltima manera, el general en jefe desarticuló los mecanismos que conectaban al primer secretario del partido comunista, con el mundo exterior.

porunacubaendemocracia.blogspot.com