Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

I. descansar [deskanˈsar] VERBE intr

1. descansar de +dat:

descansar (reposar)
sich ausruhen
descansar (recuperarse)
sich erholen von +dat
descansar (en una marcha)
rasten

2. descansar (dormir):

descansar
schlafen
¡que descanses!
schlaf gut [o. schön] !
¡que Ud. descanse!
angenehme Ruhe!
descanse en paz fig (yacer)
er/sie ruhe in Frieden
descansar eternamente fig
auf ewig ruhen

3. descansar t. fig (apoyar):

descansar en/sobre
ruhen auf +dat
¡descansen armas! MILIT
Gewehr ab!

4. descansar (confiar):

descansar en
sich verlassen auf +acc

II. descansar [deskanˈsar] VERBE trans

1. descansar (apoyar):

descansar en/sobre
stützen auf +acc

2. descansar (aliviar):

descansar de
entlasten von +dat

III. descansar [deskanˈsar] VERBE pron

descansar descansarse (confiarse):

descansarse en
sein Herz ausschütten bei +dat
presente
yodescanso
túdescansas
él/ella/usteddescansa
nosotros/nosotrasdescansamos
vosotros/vosotrasdescansáis
ellos/ellas/ustedesdescansan
imperfecto
yodescansaba
túdescansabas
él/ella/usteddescansaba
nosotros/nosotrasdescansábamos
vosotros/vosotrasdescansabais
ellos/ellas/ustedesdescansaban
indefinido
yodescansé
túdescansaste
él/ella/usteddescansó
nosotros/nosotrasdescansamos
vosotros/vosotrasdescansasteis
ellos/ellas/ustedesdescansaron
futuro
yodescansaré
túdescansarás
él/ella/usteddescansará
nosotros/nosotrasdescansaremos
vosotros/vosotrasdescansaréis
ellos/ellas/ustedesdescansarán
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

¡que en paz descanse!
er/sie möge in Frieden ruhen
¡que Ud. descanse!
angenehme Ruhe!
descanse en paz fig (yacer)
er/sie ruhe in Frieden
a mi abuelo, que en paz descanse, le gustaba mucho (esto)
meinem Großvater, Gott hab ihn selig, gefiel das sehr

Parcourir le dictionnaire