Traductions de „reposar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . reposar [rrepoˈsar] VERBE intr

reposar

(aus)ruhen

aquí reposan los restos mortales de...

hier ruht in Frieden ...

II . reposar [rrepoˈsar] VERBE trans

reposar

zur Ruhe bringen

reposar la comida

Mittagsruhe halten

III . reposar [rrepoˈsar] VERBE pron

reposar reposarse (líquidos):

reposarse

sich (ab)setzen

el vino se reposa

der Wein lagert ab

Expressions couramment utilisées avec reposar

reposar la comida

Mittagsruhe halten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sirvo el vino y lo dejamos reposar un poco en los vasos.

www.elortiba.org

La cara del molde donde lo dejaré reposar.

www.ceramicatrespiedras.com

Ante este hecho calla su corazón y reposa.

www.recursoscatolicos.com.ar

Para poder ayudarme, tienes que tener tus momentos en que reposas o te dedicas a tus propias actividades.

tgd-dejame-en-paz.blogspot.com

Llenamos el bowl de vinagre hasta que queden cubiertos y dejamos reposar en la heladera (mínimo 24 hs, máximo 48hs).

almadegordos.blogspot.com

Reposa, central sin querer, la rosa, a un sol en cenit sujeta.

segundacita.blogspot.com

Retiramos del fuego y dejamos enfríar reposando por quince minutos.

www.universoenergetico.com.ar

Volcar el azúcar, mezclar bien, dejar reposar un día, revolver y estacionar durante dos meses.

red-accion.uncoma.edu.ar

Retirar y dejar reposar en su propio jugo antes de cortar la.

www.utilisima.com

Déjalo reposar una semana y pasado este tiempo aplica una capa al día durante dos semanas, hasta que notes los resultados.

todosloscomo.com