Traductions de „reposado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

reposado (-a) [rrepoˈsaðo, -a] ADJ

reposado (-a)

ruhig

reposado (-a)

gesetzt

un trabajo reposado

eine ruhige Arbeit

un trabajo reposado

ein ruhiger Job fam

agua reposada

abgestandenes Wasser

I . reposar [rrepoˈsar] VERBE intr

reposar

(aus)ruhen

aquí reposan los restos mortales de...

hier ruht in Frieden ...

II . reposar [rrepoˈsar] VERBE trans

reposar

zur Ruhe bringen

reposar la comida

Mittagsruhe halten

III . reposar [rrepoˈsar] VERBE pron

reposar reposarse (líquidos):

reposarse

sich (ab)setzen

el vino se reposa

der Wein lagert ab

Expressions couramment utilisées avec reposado

un trabajo reposado

ein ruhiger Job fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Me gusta dar la sentencia cuando ya esta reposado, no al momento de ver la que aun no eres objetivo., es mi opinión.

www.almasoscuras.com

Una obra que ha reposado y se ha escrito hilando cada frase.

negrowhite.net

Su rostro irradió tranquilidad y una reposada alegría.

www.ronaldflores.com

Sois en cierta manera un contrapunto a todo ese indie actual que es más reposado, intimista hasta el límite.

www.elperfildelatostada.com

Quienes quieran descansar después de tantos paisajes, harán bien en hacerlo en sus aguas reposadas y sanadoras.

www.opinionhoteles.com

Una respiración uniforme y reposada tranquiliza la mente, es como si la hipnotizara.

saikuhayotravidaposible.blogspot.com

Cuando lo hacemos reposada, sensata y honestamente, de seguro encontraremos errores que es necesario corregir.

devocionalesdiarios.wordpress.com

Jiménez, caracterizado por su peculiar actitud reposada, no hizo referencia alguna a la sangre y continuó presentando el programa con total normalidad.

www.elmundotoday.com

Instantes reposados donde descansan las voces y dejan paso a instrumentaciones poderosas.

www.elperfildelatostada.com

Ahora, ya, reposado el tiempo caes en la cuenta.

mundosuperman.blogspot.com