Traductions de „reposición“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

reposición [rreposiˈθjon] SUBST f

1. reposición t. ÉCON (de un objeto):

reposición

Ersetzung f

reposición

Ersatzbeschaffung f

reposición

Wiederbeschaffung f

reposición de existencias

Lagerauffüllung f

reposición de existencias

Lagerergänzung f

reposición de gastos

Auslagenerstattung f

reposición de maquinaria

Maschinenerneuerung f

coste de reposición

Wiederbeschaffungskosten pl

2. reposición (de lugar):

reposición

Rückstellung f

reposición al cero

Nullstellung f

3. reposición (del mercado):

reposición

Wiederbelebung f

4. reposición (de una persona):

reposición

Erholung f

5. reposición (de una situación):

reposición

Beruhigung f

6. reposición THÉÂTRE:

reposición

Neuinszenierung f

reposición

Reprise f

7. reposición JUR:

reposición

Einspruch m

reposición de mero trámite

Einspruch gegen prozessleitende Verfügung

Expressions couramment utilisées avec reposición

reposición de mero trámite

Einspruch gegen prozessleitende Verfügung

reposición al cero

Nullstellung f

reposición de existencias

Lagerergänzung f

mercaderías de reposición

Ersatzwaren f pl

coste de reposición

Wiederbeschaffungskosten pl

reposición de gastos

Auslagenerstattung f

reposición de maquinaria

Maschinenerneuerung f

reserva de reposición

Wiederbeschaffungsrücklage f

valor de reposición

Wiederbeschaffungswert m

recurso de reposición

Widerspruch im Steuerverfahren

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La planta docente ha envejecido por falta de reposición de cargos y el presupuesto deficitario, repetido durante siete años.

ucvnoticias.ucv.ve

Lo que viene ocurriendo, sin embargo, no es una novedad, sino una reposición.

edicion4.com.ar

Su incumplimiento será causa de reposición de oficio o a instancia de parte.

roma20022.tripod.com

La reposición hormonal estrogénica también se ha demostrado que incrementa el riesgo de tromboembolismo postoperatorio.

www.medicinapreventiva.com.ve

Sostuvo que en la última reposición de mercadería no tuvieron aumentos, a excepción de la harina.

www.radiosalta.com

Las reposiciones y las ventas de material nuevo las suelen hacer con nosotros.

javiermegias.com

El recurso de reposición siento muchísimo decirte que tarda de 2 meses a un año.

www.dudasbecasmec.com

No es una buena señal para la reposición, por parte del lector, de un sentido que debe ser imperfecto, inconcluso, desafiante.

www.redaccionpopular.com

Seguimos promediando una reposición del 25 % de lo que nos llevamos, es una cuarta parte, un fenómeno que no logra revetirse.

www.campolitoral.com.ar

Esto no solo es un crimen contra el medio ambiente; sino que hace que su patrono deba gastar dinero en la reposición de inventarios.

www.elchiguirebipolar.net