Traductions de „maquinaria“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

maquinaria [makiˈnarja] SUBST f

1. maquinaria (máquinas):

maquinaria

Maschinenpark m

2. maquinaria (mecanismo):

maquinaria

Maschinerie f

3. maquinaria (industria):

maquinaria

Maschinenbauindustrie f

maquinar [makiˈnar] VERBE trans

1. maquinar (urdir):

maquinar

aushecken

2. maquinar (trabajar a máquina):

maquinar

maschinell bearbeiten

Expressions couramment utilisées avec maquinaria

costos de la maquinaria

Maschinenkosten pl

capital inmovilizado en maquinaria

in Maschinen angelegtes Kapital

reposición de maquinaria

Maschinenerneuerung f

oficina de maquinaria

Maschinenwerkstatt f

parque de maquinaria

Maschinenpark m

construcción de maquinaria/metálica/naval/de viviendas

Maschinen-/Stahl-/Schiffs-/Wohnungsbau m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Después empezas a llevar más a un lugar de maquinaria, de fabricación y después producirlo y hacerlo.

hamartia.com.ar

Esas cifras son tan impactantes como las del shale gas, pero no tienen la misma maquinaria de prensa, relaciones públicas y lobby.

www.plazademayo.com

Quizá el solo hecho de criticar el hábito ponga en marcha la maquinaria subconsciente para procesar nuevamente los datos disponibles.

www.cibermitanios.com.ar

Cuando un producto escasea inmediatamente se pone la maquinaria en marcha y ocurre a plena luz del día.

segundacita.blogspot.com

Allí se realizan tareas con maquinaria pesada, con el objetivo de levantar el camino en dos sectores que sufren anegamientos en épocas de lluvias intensas.

www.azulhoy.com

Este dato adquiere relevancia si se tiene en cuenta que en 2004 el 54,7 por ciento de la maquinaria agrícola era local.

www.ele-ve.com.ar

Después se retiararon, volvieron a entrar y ahí se quedaron para vigilar la maquinaria.

www.biodiversidadla.org

Tenemos que darnos cuenta que tenemos tierra, agua, territorio, conocimiento y maquinaria para conformar lo que somos, un país productor.

panoramaruralahora.blogspot.com

Es el modelo neoliberal que exige un terreno libre de sindicatos para implantar su maquinaria.

www.reproduccionsocial.edusanluis.com.ar

Los noticieros oficialistas y los noticieros anti-oficialistas son maquinarias propagandísticas que (por fortuna) no le generan confianza a la mayoría de la población.

segundacita.blogspot.com