Traductions de „Ersatzbeschaffung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Ersatzbeschaffung <-, ohne pl > SUBST f ÉCON

Ersatzbeschaffung

reposición f

Expressions couramment utilisées avec Ersatzbeschaffung

Rücklagen für Ersatzbeschaffung/für Wertminderung

reservas de reposición/en caso de pérdida de valor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Fuhrpark wird im Rahmen der jährlichen Ersatzbeschaffung kontinuierlich modernisiert.

de.wikipedia.org

Frontmasken, Stoßstangen, Windschutzscheiben und Rückleuchten sollen zur Ersatzbeschaffung große Probleme aufwerfen; oft müssen ausgeschlachtete Fahrzeuge die benötigten Teile spenden.

de.wikipedia.org

Dem Alter der Orgel geschuldet, wurde bereits in den 1990er Jahren bei Wartungsarbeiten auf eine in naher Zukunft erforderliche Ersatzbeschaffung hingewiesen.

de.wikipedia.org

Stehen das Eigentum an dem ursprünglichen Gegenstand und die Tatsache der Ersatzbeschaffung fest, bedarf es keines weiteren Eigentumsnachweises.

de.wikipedia.org

Werden die zurückfließenden Mittel nicht zur Ersatzbeschaffung benötigt, so wird dies als Kapitalfreisetzungseffekt bezeichnet.

de.wikipedia.org

Eine Ersatzbeschaffung zählt nicht hierzu.

de.wikipedia.org

2003 wurde das Löschboot noch einmal generalüberholt, jedoch zeichnete sich langsam ab, dass das Schiff technisch veraltet ist und es wurden Planungen für eine Ersatzbeschaffung aufgenommen.

de.wikipedia.org

Sie sind selten, sodass die Ersatzbeschaffung heute ein größeres Problem ist.

de.wikipedia.org

Sind die Kosten für das Auswechseln einer Lampe hoch (Ersatzbeschaffung, Montage), kann zu Gunsten einer höheren Lebensdauer auf eine hohe Lichtausbeute verzichtet und die Betriebsspannung abgesenkt werden.

de.wikipedia.org

Eine unmittelbare Ersatzbeschaffung scheiterte zunächst an den landespolitischen Vorgaben.

de.wikipedia.org