Traductions de „Wertminderung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Wertminderung <-, -en> SUBST f

Wertminderung

disminución f de valor

Wertminderung (von Aktien, Kursen)

desvalorización f

Wertminderung (von Aktien, Kursen)

depreciación f

Wertminderung durch Überalterung

depreciación [o pérdida de valor] debido a la obsolescencia

eine Wertminderung erfahren

sufrir una depreciación

Expressions couramment utilisées avec Wertminderung

Wertminderung durch Überalterung

depreciación [o pérdida de valor] debido a la obsolescencia

eine Wertminderung erfahren

sufrir una depreciación

Rücklagen für Ersatzbeschaffung/für Wertminderung

reservas de reposición/en caso de pérdida de valor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem stellte er Thesen zur Wertminderung von Gebäuden auf.

de.wikipedia.org

An jedem Bilanzstichtag soll überprüft werden, ob die Gründe der Wertminderung noch bestehen.

de.wikipedia.org

Sie stellen eine indirekte Wertkorrektur (indirekte Abschreibung) dar, weil die eingetretene Wertminderung nicht direkt beim Vermögensposten gezeigt wird.

de.wikipedia.org

Dadurch wird die mögliche Wertminderung durch die Wertsteigerung der kompensatorischen Gegenposition ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Perlkreise (später auch kleine Randstege) waren nicht nur dekorativ, sondern sie dienten auch dem Schutz der Münze vor (Ver-)Fälschungen und somit vor Wertminderungen.

de.wikipedia.org

Chancen sind die Möglichkeiten einer Wertsteigerung, eines Gewinns oder eines anderen wirtschaftlichen Vorteils, Risiken die Gefahr einer Wertminderung, eines Verlustes oder eines anderen wirtschaftlichen Nachteils.

de.wikipedia.org

Bei einer dauernden Wertminderung musste, ansonsten konnte das Anlagevermögen auf einen niedrigeren Wert abgeschrieben werden.

de.wikipedia.org

Ist die Wertminderung nur vorübergehend, besteht bei Finanzanlagen des Anlagevermögens ein Wahlrecht der Abschreibung.

de.wikipedia.org

Dabei ist Voraussetzung, dass die Wertminderung mit repräsentativen Aufzeichnungen belegt werden kann.

de.wikipedia.org

Eine zusätzliche Bilanzierung von Wertminderungen ist dann nicht statthaft.

de.wikipedia.org