Traductions de „displicencia“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

displicencia [displiˈθeṇθja] SUBST f

1. displicencia (desagrado):

displicencia

Unfreundlichkeit f

tratar a alguien con displicencia

jdn barsch [o. unfreundlich] behandeln

2. displicencia (desaliento):

displicencia

Missmut m

displicencia

Unlust f

Expressions couramment utilisées avec displicencia

tratar a alguien con displicencia

jdn barsch [o. unfreundlich] behandeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La situación se agrava debido a la displicencia de muchas organizaciones sociales de la ciudad que frente a ciertos beneficios otorgados prefieren callar.

www.laotravoz.cl

Esa displicencia agranda al rival (y convengamos que a hewitt no le cuesta mucho agrandarse)...

www.fuebuena.com.ar

Y esta historia presenta el más descarnado lindero: la displicencia.

sofiaenelcine.blogspot.com

No sé si esta displicencia es virtud o defecto.

www.giocondabelli.org

Algunos andan bien economicamente y escriben con displicencia.

blogs.elcomercio.pe

Además de ello, algunos creen que han adquirido los conocimientos suficientes y muestran displicencia en las explicaciones que se les brinda.

www.elempleo.com

Además, creo que esa displicencia tiene que ver con otra cosa: el gobierno sabe que este es un debate medular contra un modelo económico.

nicaraguaymasespanol.blogspot.com

Quizás por ello los gatos se perciban como seres que se sienten superiores al resto, que miran con cierta displicencia a quienes lo rodean.

aguasdecauri.blogspot.com

Porque yo entiendo que en las instituciones el musicoterapeuta nunca deja de ser visto con un aire de displicencia.

www.musicoterapiaonline.com

No hay palabras de elogio que no hayan dicho los protagonistas del vídeo: displicencia, magia, habilidad, desinterés por el dinero y la fama.

www.eldesafiodigital.com