DISPUTARSE - Traduction espagnol-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. disputar [dispuˈtar] VERBE intr

disputar de/sobre

streiten über +acc

disputar de/sobre

disputieren littér

II. disputar [dispuˈtar] VERBE trans

1. disputar (controvertir):

disputar

(be)streiten

disputar

streitig machen

2. disputar (competir):

disputar por

kämpfen um +acc

disputar una carrera

ein Rennen austragen

disputar por la copa mundial

um den Weltcup kämpfen

III. disputar [dispuˈtar] VERBE pron

disputar disputarse:

disputarse

sich reißen um +acc

disputarse

sich streiten um +acc

todos se disputan una foto con Schumacher

alle reißen sich um ein Foto mit Schumacher

disputable [dispuˈtaβle] ADJ

disputable

fraglich

disputable

strittig

disputado (-a) [dispuˈtaðo, -a] ADJ

disputado (-a)

umstritten

disputador(a) [disputaˈðor(a)] SUBST m(f)

disputador(a)

Streitsüchtige(r) f(m)

disputador(a)

Streithammel m fam

presente

yo	disputo
tú	disputas
él/ella/usted	disputa
nosotros/nosotras	disputamos
vosotros/vosotras	disputáis
ellos/ellas/ustedes	disputan

imperfecto

yo	disputaba
tú	disputabas
él/ella/usted	disputaba
nosotros/nosotras	disputábamos
vosotros/vosotras	disputabais
ellos/ellas/ustedes	disputaban

indefinido

yo	disputé
tú	disputaste
él/ella/usted	disputó
nosotros/nosotras	disputamos
vosotros/vosotras	disputasteis
ellos/ellas/ustedes	disputaron

futuro

yo	disputaré
tú	disputarás
él/ella/usted	disputará
nosotros/nosotras	disputaremos
vosotros/vosotras	disputaréis
ellos/ellas/ustedes	disputarán