Traductions de „distanciar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . distanciar [distaṇˈθjar] VERBE trans

distanciar

voneinander trennen

distanciar

voneinander entfernen

II . distanciar [distaṇˈθjar] VERBE pron distanciarse

1. distanciar (de una persona):

distanciarse de

sich distanzieren von +dat

2. distanciar (de un lugar):

distanciarse de

sich entfernen von +dat

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las siguientes veces que nos vimos, había retornado a su anterior trato para con mí, distancia amistosa.

henaescorts.fullblog.com.ar

Para ello hace falta un recorrido de maduración psicológica y que pueda distanciarse de su subjetividad.

www.revistadepsicomotricidad.com

Nada de trabajo en si, pero como siempre trabajando a la distancia.

www.sirchandler.com.ar

Los monos son más amigables que en otros lugares, pero igualmente mantené distancia y no lleves comida ni nada en una bolsa.

marcandoelpolo.com

Y esta misma característica es lo que lo distancia del policía, que necesita del hampón para constituirse como tal.

blogcronico.wordpress.com

Negando el mundo me autonomizo, es decir: distanciándome de él, me liberó de él.

tallerlaotra.blogspot.com

Severo escrutador de la naturaleza humana y divina, su cuño aristocrático le distanció de sus compatriotas, que merecieron duros reproches de él.

cultural.argenpress.info

Según los investigadores, las dos amigas se conocían pero en el último tiempo se habían distanciado por un chico.

www.ellitoralconcordia.com

Y se han ido distanciando de la gente, dejando un gran espacio.

utta2010.wordpress.com

Todos están unidos sin saberlo, paradójicamente, debido al espacio que los distancia.

ojosabiertos.otroscines.com