Traductions de „distantes“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

distante [disˈtan̩te] ADJ

1. distante +estar (lugar):

distante

entfernt

distante

abgelegen

2. distante +ser o estar (persona):

distante

distanziert

es una persona distante

er/sie ist ein unzugänglicher [o. verschlossener] Mensch

hoy estaba distante en la reunión

heute war er/sie auf der Versammlung etwas zugeknöpft [o. zurückhaltend]

3. distante (altivo):

distante

abweisend

se comporta de forma distante

er/sie verhält sich abweisend

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Las observaciones nos muestran que todos los quásares están distantes en el espacio, o lo que es lo mismo, en el tiempo.

www.dmae.upm.es

Cuando distantes los dos estemos y eche la sombra su gran capuz, allá en el éternos juntaremos al par mirando la misma luz.

www.amediavoz.com

Las relaciones con los miembros de su propia familia eran distantes y tensas.

www.serviciosycomercios.com.ar

En definitiva, el postulado del actualismo disminuye gradualmente su vigencia a medida que nos internamos en tiempos distantes miles de millones de años.

www.locosporlageologia.com.ar

Los difusionistas consideran a las culturas como una mezcla fortuita de elementos prestados entre pueblos cercanos y distantes.

www.estudioteca.net

Ganglios linfáticos distantes linfógena 6.

escuela.med.puc.cl

Algunos ufólogos desestiman rápidamente la hipótesis de la bolsa de plástico al barajar posibles explicaciones de objetos aéreos extraños más o menos distantes.

factorelblog.com

Otros estudios también han revelado las habilidades numéricas de especies más distantes, como salamandras, peces o abejas.

aarrietaj.wordpress.com

Si estudiamos las cosmogonías de culturas del mundo muy diversas, muy distantes, podemos constatar que el hombre siempre es creado inmortal.

lecturassumergidas.com

Los objetos distantes también pueden aparecer verticalmente estirados, en un efecto conocido por alargamiento.

www.teinteresasaber.com