Traductions de „embanderar“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

I . embanderar [emban̩deˈrar] VERBE trans

embanderar

mit Fahnen schmücken

II . embanderar [emban̩deˈrar] VERBE pron

embanderar embanderarse:

embanderarse

mit Fahnen geschmückt werden

la ciudad se embanderó para recibir al rey

die Stadt wurde zum Empfang des Königs mit Fahnen geschmückt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Era una despedida oficial, con niños embanderados, alfombra roja y ceremonial diplomático.

www.manfut.org

No solo se arreglaban las mesas, sino también se colocaban los toldos alrededor de la glorieta y se embanderaba el territorio parvense.

www.enlacesuruguayos.com

Mi padre hacía un cine político más en el sentido de un militante activo, embanderado en una ideología o un partido.

tierraentrance.miradas.net

Los demás se entusiasman con sus ideas, se embanderan en sus proyectos, siguen sus indicaciones.

www.elgrafico.com.ar

Hace unos 20 años no hacían campaña para embanderar las casas, ahora es así.

www.funbolider.org

A un lado y a otro, desde los micros, en los autos embanderados, se sintió el clima del partido.

www.victorhugomorales.com.ar

No nos gusta que se nos embandere con ningún partido político, no es lo nuestro.?

www.pagina12.com.ar

Una vez le ordenó que embanderara una cumbre lejana.

guillermovilaseca.com.ar

Y todos nos embanderamos con uno o con el otro como si fueran nuestros amigos.

www.martinyurcho.com

Yo escuché a todos y, a los que se embanderan detrás del zoológico les hacés dos preguntas y se van a marzo.

trabajadoresdemuseos.blogspot.com