Traductions de „emerger“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

emerger <g → j> [emerˈxer] VERBE intr

1. emerger (del agua):

emerger de

auftauchen aus +dat

2. emerger (de la superficie):

emerger de

hervorragen aus +dat

emerger de

emporragen über +dat

emerger de

emergieren veraltet

mi jefe emergió de la nada

mein Chef hat sich von ganz unten emporgearbeitet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Emerge una subjetividad amoldada a un mundo restrictivo, vitalmente empobrecido.

mundo-perverso.blogspot.com

Actualizado: emergieron 2 plántulas más en agosto, o sea 4 meses luego de la siembra.

www.huertasurbanas.com

La sencilla respuesta es que esa es la imagen del mundo, tal como yo la veo, que emerge de la ciencia moderna.

parroquiaicm.wordpress.com

Emerge, de un fondo plano de billetes, otra cifra: 100.

blog.eternacadencia.com.ar

Y diría que en los últimos años desde allí emerge mi dramaturgia.

saquenunapluma.wordpress.com

Ustedes empezarán a sentir el amor que ha estado ahí desde el principio cuando emerja en su vida en este periodo de curación y realineación.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Porque la plusvalía sale de algún lugar y ya sabemos de dónde emerge la sangre aquella del refrán.

grupoexpertosentodo.blogspot.com

Más avanzado este período, emergió por otra vía como el amor cortés.

www.jungba.com.ar

Se marca un perfil, ciertas sombras, algunos límites de la actividad filosófica y, desde allí, emerge la subjetividad.

www.prometeoeditorial.com

El experto añadió que desde la boca del monstruo central se desprenden dos serpientes emplumadas de las cuales emergen los ancestros y cerros laterales.

www.mysteryplanet.com.ar