Traductions de „empotramiento“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

empotramiento [empotraˈmjen̩to] SUBST m

empotramiento (encastramiento)

Einbau m

empotramiento (de obra)

Einmauerung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Estos ensayos permiten tomar en consideración el efecto de empotramiento.

www.portaldelpetroleo.com

Este efecto se adiciona al efecto de empotramiento, pero tienen causas diferentes.

www.portaldelpetroleo.com

La imprecisión existente en el análisis estructural al considerar el grado de empotramiento de cada unión dificulta su cálculo.

www.ingenierocivilinfo.com

El valor de empotramiento es calculado por los diferentes simuladores, que lo toman en consideración para calcular la conductividad final del empaque.

www.portaldelpetroleo.com

En formaciones no consolidadas, además del empotramiento, actúa otro efecto, el de spalling (movimiento y penetración de granos de formación dentro del empaque).

www.portaldelpetroleo.com

Todas las pérdidas del agua por flujo a través de la cimentación y de los empotramientos son excesivos dependiendo de la finalidad de la obra.

www.construaprende.com

El dominio semántico del texto es así una colección de mundos posibles ensamblados - - entramados - - unos con otros, en una especie de empotramiento recursivo.

www.filosofia.net

Dijo que entre los trabajos que se han realizado hasta ahora contemplan el rescate de puertas, ventanas, fachadas, filtraciones y empotramiento de cableado eléctrico.

www.caracas.gob.ve

Además, trabajan las remodelaciones de oficinas, la remoción y colocación de puertas, el ensamblaje de escritorios y el empotramiento de muebles.

www.camaraderepresentantes.org

El empotramiento se realiza a través de las correspondientes transiciones entre el hormigón armado y el metal.

es.wikiarquitectura.com