Traductions de „enteramente“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

enteramente [en̩teraˈmen̩te] ADV

enteramente

ganz

enteramente

völlig

queremos satisfacer enteramente a nuestros clientes

wir wollen unsere Kunden ganz zufrieden stellen

entero¹ [en̩ˈtero] SUBST m

1. entero MATH:

entero

ganze Zahl f

2. entero FIN (cotización):

entero

Punkt m

entero² (-a) [en̩ˈtero, -a] ADJ

1. entero (completo):

entero (-a)

ganz

entero (-a)

vollständig

por entero

völlig

por entero

vollständig

el mundo entero lo sabía

die ganze Welt wusste es

nos dio una tarta entera para nosotros

er/sie hat uns eine ganze Torte geschenkt

un año entero se lo pasó en la selva

er/sie verbrachte ein volles Jahr im Dschungel

se pasa días enteros sin decir ni una palabra

er/sie kann tagelang schweigen

el espejo salió entero de aquí

der Spiegel wurde unversehrt von hier mitgenommen

la comisión entera se declaró a favor

die Kommission sprach sich geschlossen dafür aus

el juego de café no está entero

das Kaffeeservice ist nicht vollständig

entero y verdadero fam

komplett

entero y verdadero fam

gänzlich

2. entero (persona integra):

entero (-a)

redlich

3. entero BOT:

entero (-a)

ganzrandig

4. entero (no castrado):

entero (-a)

unverschnitten

5. entero MATH:

entero (-a)

ganz

número entero

ganze Zahl

Expressions couramment utilisées avec enteramente

queremos satisfacer enteramente a nuestros clientes

wir wollen unsere Kunden ganz zufrieden stellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

No habría ni diez condenas a muerte por siglo si durante ese siglo el colegio de jueces estuviese enteramente compuesto de personas honradas.

www.elortiba.org

La decisión es enteramente de los padres hasta que el menor pueda resolver por él mismo.

www.tvcrecer.com

Por cierto que revela un aspecto enteramente diferente de su genio.

www.laeditorialvirtual.com.ar

En el compromiso militante, decidido, cotidiano y práctico de las letras y la acción puestas enteramente al servicio de la lucha revolucionaria.

segundacita.blogspot.com

Materia enteramente nueva, cuyos principios están todavía por establecerse.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Pues bien: la presuposición del mundo no está enteramente fundada, el mundo está más mondado de lo que se cree.

elpsicoanalistalector.blogspot.com

Llegó a la orilla y se fue introduciendo en el agua hasta que estuvo casi enteramente sumergido.

www.agenciaelvigia.com.ar

Pero un análisis químico de esa clase es enteramente falso como análisis filosófico.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Es enteramente amor apasionado por su otro, en quien desea disolverse, con quien quiere unirse, fusionarse.

alexchrojo.blogspot.com

También puede incluir sus propios enlaces de afiliados a otros programas, éstos son enteramente suyo propio.

futuroseo.fullblog.com.ar